Tværskolesamarbejde - Budolfi Kirke - Hasseris/Nørresundby Gymnasier
1. Oversæt tekstens første perioder frem til ordene Annam Gerhardi (linje 7 i den udleverede tekst):
2. Besvar følgende spørgsmål:
a) Hvilket erhverv havde Anna Gerhardtsens far? Hvad hedder det på latin?
b) Hvor mange børn fik Peter Van Achen og Anna Gerhardtsen?
c) Hvor mange af disse børn døde, mens de endnu var små?
d) Hvad betyder bis IV annos, der angiver, hvor mange år Johannes Van Achen blev?
e) Hvad betyder horum dimidium, der angiver, hvor mange år Christoffer Van Achen blev?
f) Hvor gammel var Peter Van Achen selv, da han døde?
g) Hvad gjorde Anna Gerhardtsen efter sin mands død?
h) Hvad betyder eodem quo prior maritus loco oriundo, og hvad fortæller det om Martin Parche?
i) Hvor stor er aldersforskellen på Anna Gerhardtsen og Martin Parche? Hvad mon det betyder?
j) Hvor gammel har Anna Gerhardtsen været, da hun giftede sig med Peter Van Achen?
k) Hvem har sat gravmælet over Peter Van Achen?
3. Giv en syntaktisk analyse af periode 7 fra Pie de resurrectione... til anno M.DC.III.
4. Oversæt tekstens sidste afsnit (= citatet fra Johannesevangeliet, kap. 11).
Tilbage til
Tværskolesamarbejde - Budolfi Kirke - materialer
Tværskolesamarbejde - Budolfi Kirke - oversigt
Denne side er senest opdateret d. 27.3. 2003 af Elisabeth Nedergaard